영문학자, 문학비평가, 번역가. 한국외국어대학 영문학과를 졸업한 뒤 미국 미시시피대학교에서 문학석사 학위를, 뉴욕주립대학교에서 문학박사 학위를 받았다. 현재 서강대학교 명예교수와 한국외국어대학교 통번역학과 교수로 재직 중이다. 저서로는 『번역과 한국의 근대』 『근대의 세 번역가』 『번역인가 반역인가』 『대화적 상상력』 『포스트모더니즘의 이해』 등 40여 권이 있다. 번역서로는 『위대한 개츠비』 『앵무새 죽이기』 『허클베리 핀의 모험』 등 30여 권이 있다.
