전자책 "H마트에서 울다"를 읽고나서 이완* | 22-09-22 21:11
* 번역서를 읽다 보면 이해하기 어려운 부분들이 간혹 있습니다.
다음은 무슨 뜻인지 이해가 안되네요
1. "당신이란 사람에게 황겁할 정도로 도저하지 않는 점이 대체 무엇이겠습니까!" 라는 이 문장 이해 되시는 분 자세한 해설 좀 부탁합니다.
2. 망치여사와 나 항목에 "~손과 미뢰로 기억을~" 에서 미뢰가 아니라 "머리"-오타 맞지요????
* 번역서를 읽다 보면 이해하기 어려운 부분들이 간혹 있습니다.
다음은 무슨 뜻인지 이해가 안되네요
1. "당신이란 사람에게 황겁할 정도로 도저하지 않는 점이 대체 무엇이겠습니까!" 라는 이 문장 이해 되시는 분 자세한 해설 좀 부탁합니다.
2. 망치여사와 나 항목에 "~손과 미뢰로 기억을~" 에서 미뢰가 아니라 "머리"-오타 맞지요????