오래된 번역체를 현재에 좀더 맞게 수정해주세요 이소* | 19-08-18 11:03
안녕하세요 문학동네를 좋아하는 독자입니다.
믿고 찾아보는 문학동네를 만들어주셔서 감사합니다.
낯선 표현의 의미는 직접 확인하는 것도 즐거움인데 이해하기 어려운 말들이 유독 많은 소설을 접해서 번역자의 설명이 추가될 수 있기를 바라며,
오탈자는 아니지만 이곳에 건의합니다.
예:포석, 궁륭, 플리퍼기계, 무개차, 모리스기둥, 머리를 으쓱했다..
소설「어두운 상점들의 거리」