로마법 수업 오자 제보합니다. 곽원* | 21-07-08 00:39
7쇄 115쪽 5번째 줄
'(...) 상당했다는 반증일 것입니다.'에서
문맥상 반증보다는 '간접적으로 증명한다'는 의미의 방증이 어울리는 것 같습니다.
안녕하세요. 독자님 의견 주셔서 감사합니다.
해당 문장은 '아우구스투스 황제가 시민들이 결혼하도록 특별법을 반포했다는 것 자체가 이미 당시에 결혼하지 않는 이들이 상당했다는 반증이다'라는 내용의 문장인데요. 결혼에 관한 법이 제정된 것이 오히려 당시 결혼하지 않는 이들이 상당수였던 모순적인 상황을 드러내는 것이었다는 의미로, "어떤 사실과 모순되는 것 같지만, 거꾸로 그 사실을 증명하는 것"('반증'의 사전적 의미)으로 보신 듯합니다. 그러나 '직접증명'이 아닌 '간접증명'이 더 어울린다는 독자님의 말씀 또한 어떤 의미인지 알 것 같습니다. 저자 선생님과 상의하여 이 부분에 더 적확한 단어가 무엇인지 고민하겠습니다. 감사합니다.
