업다이크 번역에 관하여 이관* | 21-10-12 00:06
안녕하세요, 문학동네 편집자 여러분, 현재 업다이크 번역된 소설은 달려라, 토끼가 유일합니다. 한때 미국 국민 작가이면서도 하루키와 나보코프, dfw도 좋아하던, 높은 예술성을 지닌 작가이지만 한국에선 그의 번역이 너무나 적어 그를 달려라 외에 더 접할 수 가 없는 실정입니다. 그의 전집을 바라는 바는 절대 아니오나 토끼의 나머지 작품들과 켄타우로스, 이스트윅의 마녀들 등 그를 대표할 수 있는 작품들이 미번역되어있는 것이 아쉬울 따름입니다. 언젠가 다른, 업다이크의 소설을 문학동네에서 마주하길 바라겠습니다. 감사합니다
